chore: initialize POM 2 repo (docs guards green; release gates recorded NOT RUN pending install)

docs/navigation.md

@@ -0,0 +1,60 @@
+---
+title: POM 2 Documentation
+description: Single source of truth for POM 2 operators, contributors, and architects
+---
+
+# Navigation
+
+This file defines the sidebar structure for the Quartz-rendered wiki. Landing page: [index](index.md).
+
+## Operator
+
+- [Install & verify](../README.md#install-and-verify)
+- [Production loop](../README.md#production-loop)
+- [Command map](../README.md#command-map)
+- [Settings](SETTINGS.md)
+
+## Contributor
+
+- [Repository guidelines](../AGENTS.md)
+- [Architecture](ARCHITECTURE.md)
+- [Tool matrix](TOOL_MATRIX.md)
+- [Development](../README.md#development)
+
+## Architect
+
+- [Architecture](ARCHITECTURE.md)
+- [Project manifest](../POM.yml)
+- [Ownership table](OWNERSHIP.md)
+- [Repository vs vault boundary](BOUNDARY.md)
+
+## Release / Audit
+
+- [Package inventory](INVENTORY.md)
+- [Audit log](AUDIT.md)
+- [Design review](DESIGN_REVIEW.md)
+- [Official sources](OFFICIAL_SOURCES.md)
+- [Verification and mutation proofs](VERIFICATION.md)
+
+## Project vault
+
+- [Generated vault shape](VAULT.md)
+- [Repository vs vault boundary](BOUNDARY.md)
+
+## Agent / Quick reference
+
+- [Commands](../skills/pom/references/commands.md)
+- [Workflow](../skills/pom/references/workflow.md)
+- [Artifacts](../skills/pom/references/artifacts.md)
+- [Agent studios](../skills/pom/references/agent-studios.md)
+- [Todo blueprints](../skills/pom/references/todo-blueprints.md)
+- [Tool routing](../skills/pom/references/tool-routing.md)
+- [QA](../skills/pom/references/qa.md)
+- [UI](../skills/pom/references/ui.md)
+
+## Meta
+
+- [Documentation index](index.md)
+- [This navigation file](navigation.md)
+- [Documentation principles](index.md#documentation-principles)
+- [Verification status](index.md#verification-status)